Размер и класс
DN 50, NPS 2 и японские 50A или 2B — один условный размер. PN 16, класс ASME 150 и JIS 10K — классы давления трёх систем; их фланцы в большинстве размеров различаются.
Справочный инструмент, а не контроль
Прочитайте маркировку на корпусе клапана до того, как она попадёт в запрос.
Маркировка корпуса
Размер, класс, материал, стрелка.
Введите знаки, как они отлиты, затем выберите тип арматуры и концы. В поле под примерами можно ввести маркировку предложенной замены — инструмент сверит размер, давление и материал. Рисунок и строка запроса обновляются при каждом изменении.
Разделяйте знаки пробелами.
Примеры:
Проверка замены
Только по маркировке: решают паспорт арматуры, присоединительные размеры и рабочая среда.
Другие инструменты: 130
Корпус арматуры несёт свои данные в отливке: условный размер, класс давления, материал корпуса и, у арматуры одного направления, стрелку потока. Что маркируется, задают EN 19 и MSS SP-25; рядом обычно стоят знак изготовителя и номер плавки. Введите то, что отлито на корпусе, — инструмент объяснит каждый знак и запишет строку запроса.
Классы давления — обозначения, а не рабочие давления: что выдержит клапан при данной температуре, зависит от материала корпуса. Сопоставимые марки других стандартов близки, но не тождественны — решает сертификат на материал.
Как читать корпус
Размер, материал, стрелка.
Код материала
GG-25 и EN-GJL-250 — один серый чугун; GGG-40 — высокопрочный EN-GJS-400-15. WCB, CF8M и SCS14A — литые стали; CAC406, B62 и CC491K — бронзы одного типа.
Стрелка и прочие знаки
Стрелка означает, что арматура работает в одну сторону. Прочие числа — номер плавки, номер модели — указывают на отливку или модель: приводите их как есть.
| Маркировка | Стандарт | Что это | Сопоставимо |
|---|---|---|---|
| EN-GJL-250 (GG-25) | EN 1561 | серый чугун, не менее 250 МПа | JIS FC250 |
| EN-GJS-400-15 (GGG-40) | EN 1563 | высокопрочный чугун, 400 МПа, удлинение 15 % | — |
| EN-GJS-400-18-LT (GGG-40.3) | EN 1563 | высокопрочный чугун, ударная вязкость при низкой температуре | — |
| EN-GJS-500-7 (GGG-50) | EN 1563 | высокопрочный чугун, 500 МПа, удлинение 7 % | — |
| 1.0619 GP240GH (GS-C25) | EN 10213 | литая углеродистая сталь для работы под давлением | ASTM A216 WCB |
| 1.4308 | EN 10213 | литая нержавеющая сталь типа 304 | ASTM A351 CF8, JIS SCS13A |
| 1.4408 | EN 10213 | литая нержавеющая сталь типа 316 | ASTM A351 CF8M, JIS SCS14A |
| WCB, WCC | ASTM A216 | отливки из углеродистой стали для высоких температур | 1.0619 (WCB) |
| LCB, LCC | ASTM A352 | стальные отливки для низких температур | — |
| WC6, WC9 | ASTM A217 | отливки из легированной стали для высоких температур | — |
| A105 | ASTM A105 | поковки из углеродистой стали для трубопроводной арматуры | — |
| F316 | ASTM A182 | кованая нержавеющая сталь типа 316 | — |
| FC200, FC250 | JIS G 5501 | серый чугун, число — МПа | EN-GJL-200, EN-GJL-250 |
| FCD450 | JIS G 5502 | высокопрочный чугун, не менее 450 МПа | EN-GJS-450-10 |
| SCPH2 | JIS G 5151 | литая сталь для деталей под давлением при высокой температуре | — |
| SCS13A, SCS14A | JIS G 5121 | литая нержавеющая сталь типов 304 и 316 | CF8, CF8M |
| CAC406 (BC6) | JIS H 5120 | свинцовая оловянная бронза типа 85-5-5-5 | C83600, CC491K, LG2 |
| B62 C83600 | ASTM B62 | бронза 85-5-5-5 | CC491K, CAC406 |
| C95800 | ASTM B148 | никель-алюминиевая бронза, для морской воды | CC333G |
| CW617N | EN 12165 | латунь для штамповки, не стойкая к обесцинкованию | — |
Сопоставимые марки близки по составу и назначению, но не тождественны: решает сертификат на материал. Где две таблицы не совпадают, сопоставление не приводится.
Источники
Что маркируется на корпусе: EN 19 (условный размер, PN или класс, материал, изготовитель, стрелка направления потока) — по опубликованному содержанию стандарта; MSS SP-25 и ASME B16.34 (изготовитель, номинал, материал с номером плавки, размер) — по сводке Wermac. Классы JIS — по технической документации Samson (10K — фланец, рассчитанный на 10 кгс/см²). WOG и SWP — по QRFS и листам данных Milwaukee Valve. PS и TS — по Директиве 2014/68/EU. Сопоставимые марки приведены только там, где совпадают две таблицы: таблицы материалов VAG, литые материалы Sulzer, данные арматуры azbil (SCS13A — CF8, SCS14A — CF8M), сравнительная таблица ASTM и JIS, таблица NBK, листы данных Kipp и Applus по чугунам EN, Metoree и Righton Blackburns по CAC406, C83600, CC491K и LG2, Zollern по C95800 и CC333G. Области стандартов ASTM — по названиям в каталоге ASTM.
Перед отправкой
Вопросы о маркировке арматуры
Что значит PN 16 на корпусе клапана?
PN 16 — обозначение давления по EN (EN 1333): округлённое опорное число, а не рабочее давление. Что выдержит клапан при данной температуре, задаёт таблица давления и температуры для материала корпуса, а фланцы выполнены по EN 1092. Указывайте PN вместе со средой и температурой.
Класс ASME 150 — это 150 psi?
Нет. Класс 150 — класс давления ASME B16.34 для арматуры и B16.5 для фланцев, а не давление в psi: допустимое давление зависит от группы материала и температуры. Знаки вроде 200 WOG на бронзовой арматуре — номиналы изготовителя в psi, а не классы ASME.
Что значат 5K и 10K на японском клапане?
Это классы давления JIS: 10K исходно означал расчётное давление 10 кгс/см². Японская арматура даёт размер в A (миллиметры, как DN) или B (дюймы), поэтому 50A и 2B — один размер. Фланцы JIS в большинстве размеров не совпадают с фланцами PN 16 и класса 150: проверьте окружность болтов определителем фланца.
Что значат WOG и SWP?
WOG (вода, масло, газ), также CWP, — рабочее давление в холодном состоянии в psi при температуре окружающей среды; SWP или WSP — номинал на насыщенном паре, он ниже. Оба — номиналы изготовителя, обычные для бронзовой и малой резьбовой арматуры: 200 WOG — около 13,8 бар.
GG-25 — это то же, что EN-GJL-250?
Да: GG-25 — старое обозначение по DIN того же серого чугуна, а GGG-40 — старое обозначение высокопрочного чугуна EN-GJS-400-15. Марки других стандартов, например SCS14A, CF8M и 1.4408 или CAC406, C83600 и CC491K, сопоставимы, но не тождественны: решает сертификат на материал.
Что ещё указать в запросе?
Изготовителя и номер модели с таблички или бирки на маховике, тип арматуры и привод, концы, строительную длину, замеренную от фланца до фланца, среду и её температуру, и фото корпуса с обеих сторон. EN 558 и ASME B16.10 нормируют строительные длины по рядам, поэтому длина помогает подобрать замену.
Корпус прочитан?
Отправьте строку вместе с фото.
Расшифровка — проверка маркировки, а не доказательство. Приложите фото корпуса с обеих сторон и таблички, укажите среду и температуру, и Vessel Core сверит всё до того, как уйдёт предложение.
Инструменты покупателя
