Выберите основной и дополнительный цвет или введите их (GN-VT-GN, зелёный фиолетовый зелёный, RAL 6018) либо среду (забортная вода, смазочное масло, пожаротушение). Ниже можно сравнить предложенную ленту или этикетку с нужной маркировкой.
Только по цветам: материал ленты, клей и пригодность для поверхности трубы проверяются отдельно.
Судовые трубопроводы маркируют по ISO 14726: основной цвет обозначает группу содержимого — пресная вода синяя, забортная вода зелёная, топливо коричневое, масла (кроме топлива) оранжевые, пожаротушение красное, — а более узкое дополнительное кольцо между двумя кольцами основного цвета уточняет среду: зелёный–фиолетовый–зелёный — балластная вода, оранжевый–жёлтый–оранжевый — смазочное масло двигателей внутреннего сгорания. Введите цвета или среду — справочник нарисует кольца, назовёт среду и эквиваленты RAL, сравнит предложенную ленту или этикетку с нужной и составит строку запроса.
Справочник охватывает только ISO 14726:2008. Национальные стандарты для береговых установок, например BS 1710 или DIN 2403, используют другие цвета, а грузовые трубопроводы, медицинские и промышленные газы ISO 14726 не охватывает. Последнее слово за схемой трубопроводов судна.
Двенадцать основных цветов обозначают группу содержимого: чёрный — отработанные среды и стоки, синий — пресная вода, коричневый — топливо, зелёный — забортная вода, серый — негорючие газы, бордовый — воздушные и измерительные трубы, оранжевый — масла (кроме топлива), серебристый — пар, красный — пожаротушение, фиолетовый — кислоты и щёлочи, белый — воздух систем вентиляции, жёлтый — горючие газы.
Более узкое кольцо другого цвета, с основным цветом по обе стороны, уточняет среду в группе: BU–GN–BU — питьевая вода, BN–BK–BN — тяжёлое топливо, BN–YE–BN — судовое дизельное топливо. На бордовой воздушной или измерительной трубе дополнительный цвет — основной цвет содержимого: бордовый–коричневый–бордовый — топливо.
ISO 14726 рекомендует стрелку направления потока и надпись, называющую содержимое, на языке, понятном экипажу. Цвета наносят лентой, табличкой или окрашенными кольцами поперёк трубы.
| Цвет | Код | RAL | Группа (только основной цвет) |
|---|---|---|---|
| Чёрный | BK | RAL 9005 | Отработанные среды и стоки |
| Синий | BU | RAL 5015 | Пресная вода |
| Коричневый | BN | RAL 8001 | Топливо |
| Зелёный | GN | RAL 6018 | Забортная вода |
| Серый | GY | RAL 7001 | Негорючие газы |
| Бордовый | MN | RAL 8015 | Воздушные и измерительные трубы |
| Оранжевый | OG | RAL 2003 | Масла (кроме топлива) |
| Серебристый | SR | RAL 9006 | Пар |
| Красный | RD | RAL 3000 | Пожаротушение |
| Фиолетовый | VT | RAL 4001 | Кислоты, щёлочи |
| Белый | WH | RAL 9010 | Воздух систем вентиляции |
| Жёлтый | YE | RAL 1021 | Горючие газы |
| Среда | Кольца | Коды |
|---|---|---|
| Отработанные среды и стоки | чёрный | BK |
| Фекальные сточные воды (чёрные воды) | чёрный–синий–чёрный | BK–BU–BK |
| Отработанное масло | чёрный–коричневый–чёрный | BK–BN–BK |
| Льяльная вода | чёрный–зелёный–чёрный | BK–GN–BK |
| Выхлопные газы | чёрный–серый–чёрный | BK–GY–BK |
| Хозяйственно-бытовые сточные воды (серые воды) | чёрный–белый–чёрный | BK–WH–BK |
| Загрязнённые сточные воды | чёрный–жёлтый–чёрный | BK–YE–BK |
| Пресная вода | синий | BU |
| Пресная вода санитарной системы | синий–коричневый–синий | BU–BN–BU |
| Питьевая вода | синий–зелёный–синий | BU–GN–BU |
| Дистиллят | синий–серый–синий | BU–GY–BU |
| Вода для промывки газовых турбин | синий–оранжевый–синий | BU–OG–BU |
| Питательная вода | синий–серебристый–синий | BU–SR–BU |
| Пресная охлаждающая вода | синий–фиолетовый–синий | BU–VT–BU |
| Охлаждённая вода (холодоноситель) | синий–белый–синий | BU–WH–BU |
| Конденсат | синий–жёлтый–синий | BU–YE–BU |
| Топливо | коричневый | BN |
| Тяжёлое топливо (HFO) | коричневый–чёрный–коричневый | BN–BK–BN |
| Авиационное топливо | коричневый–синий–коричневый | BN–BU–BN |
| Биотопливо | коричневый–фиолетовый–коричневый | BN–VT–BN |
| Топливо газовых турбин | коричневый–белый–коричневый | BN–WH–BN |
| Судовое дизельное топливо (MDO) | коричневый–жёлтый–коричневый | BN–YE–BN |
| Забортная вода | зелёный | GN |
| Вода для дезактивации | зелёный–синий–зелёный | GN–BU–GN |
| Забортная вода санитарной системы | зелёный–коричневый–зелёный | GN–BN–GN |
| Балластная вода | зелёный–фиолетовый–зелёный | GN–VT–GN |
| Забортная охлаждающая вода | зелёный–жёлтый–зелёный | GN–YE–GN |
| Негорючие газы | серый | GY |
| Кислород | серый–синий–серый | GY–BU–GY |
| Инертный газ | серый–коричневый–серый | GY–BN–GY |
| Азот | серый–зелёный–серый | GY–GN–GY |
| Хладагент | серый–бордовый–серый | GY–MN–GY |
| Сжатый воздух низкого давления | серый–оранжевый–серый | GY–OG–GY |
| Сжатый воздух высокого давления | серый–красный–серый | GY–RD–GY |
| Управляющий воздух | серый–фиолетовый–серый | GY–VT–GY |
| Дыхательный воздух | серый–белый–серый | GY–WH–GY |
| Дыхательная газовая смесь | серый–жёлтый–серый | GY–YE–GY |
| Воздушные и измерительные трубы | бордовый | MN |
| Воздушные и измерительные трубы: отработанные среды и стоки | бордовый–чёрный–бордовый | MN–BK–MN |
| Воздушные и измерительные трубы: пресная вода | бордовый–синий–бордовый | MN–BU–MN |
| Воздушные и измерительные трубы: топливо | бордовый–коричневый–бордовый | MN–BN–MN |
| Воздушные и измерительные трубы: забортная вода | бордовый–зелёный–бордовый | MN–GN–MN |
| Воздушные и измерительные трубы: негорючие газы | бордовый–серый–бордовый | MN–GY–MN |
| Воздушные и измерительные трубы: масла (кроме топлива) | бордовый–оранжевый–бордовый | MN–OG–MN |
| Воздушные и измерительные трубы: пар | бордовый–серебристый–бордовый | MN–SR–MN |
| Воздушные и измерительные трубы: пожаротушение | бордовый–красный–бордовый | MN–RD–MN |
| Воздушные и измерительные трубы: кислоты, щёлочи | бордовый–фиолетовый–бордовый | MN–VT–MN |
| Воздушные и измерительные трубы: воздух систем вентиляции | бордовый–белый–бордовый | MN–WH–MN |
| Воздушные и измерительные трубы: горючие газы | бордовый–жёлтый–бордовый | MN–YE–MN |
| Масла (кроме топлива) | оранжевый | OG |
| Теплоноситель (термомасло) | оранжевый–синий–оранжевый | OG–BU–OG |
| Смазочное масло газовых турбин | оранжевый–зелёный–оранжевый | OG–GN–OG |
| Гидравлическая жидкость | оранжевый–серый–оранжевый | OG–GY–OG |
| Смазочное масло паровых турбин | оранжевый–серебристый–оранжевый | OG–SR–OG |
| Смазочное масло редукторов | оранжевый–фиолетовый–оранжевый | OG–VT–OG |
| Смазочное масло двигателей внутреннего сгорания | оранжевый–жёлтый–оранжевый | OG–YE–OG |
| Пар | серебристый | SR |
| Пар для обогрева | серебристый–чёрный–серебристый | SR–BK–SR |
| Рабочий пар турбин | серебристый–зелёный–серебристый | SR–GN–SR |
| Отработавший пар | серебристый–белый–серебристый | SR–WH–SR |
| Пар, подводимый к аппарату | серебристый–жёлтый–серебристый | SR–YE–SR |
| Пожаротушение | красный | RD |
| Вода пожаротушения | красный–зелёный–красный | RD–GN–RD |
| Газ пожаротушения | красный–серый–красный | RD–GY–RD |
| Спринклерная вода | красный–оранжевый–красный | RD–OG–RD |
| Вода водораспыления и смыва | красный–фиолетовый–красный | RD–VT–RD |
| Огнетушащий порошок | красный–белый–красный | RD–WH–RD |
| Пена пожаротушения | красный–жёлтый–красный | RD–YE–RD |
| Кислоты, щёлочи | фиолетовый | VT |
| Воздух систем вентиляции | белый | WH |
| Выбросной воздух | белый–чёрный–белый | WH–BK–WH |
| Приточный воздух, механический, охлаждённый | белый–синий–белый | WH–BU–WH |
| Вытяжной воздух, естественный | белый–коричневый–белый | WH–BN–WH |
| Наружный воздух | белый–зелёный–белый | WH–GN–WH |
| Вытяжной воздух, механический | белый–серый–белый | WH–GY–WH |
| Очищенный приточный воздух | белый–бордовый–белый | WH–MN–WH |
| Рециркуляционный воздух, механический | белый–оранжевый–белый | WH–OG–WH |
| Приточный воздух, механический, подогретый | белый–серебристый–белый | WH–SR–WH |
| Дымоудаление | белый–красный–белый | WH–RD–WH |
| Кондиционированный приточный воздух | белый–фиолетовый–белый | WH–VT–WH |
| Приточный воздух, естественный | белый–жёлтый–белый | WH–YE–WH |
| Горючие газы | жёлтый | YE |
| Водород | жёлтый–синий–жёлтый | YE–BU–YE |
| Ацетилен | жёлтый–серый–жёлтый | YE–GY–YE |
| Сжиженный газ | жёлтый–фиолетовый–жёлтый | YE–VT–YE |
Каждое сочетание цветов и каждый номер RAL подтверждены двумя независимыми источниками. Не приводятся: «использованное масло» как отдельная среда — стандарт объединяет его с отработанным маслом (чёрный–коричневый–чёрный), а одна таблица поставщика даёт ему оранжевый–чёрный–оранжевый; дополнительные цвета для кислот и щёлочей — стандарт их не присваивает; эквиваленты Pantone и Munsell; ширина колец и шаг маркировки. Сочетания, которым стандарт среду не присваивает, справочник так и показывает.
ISO 14726:2008 об опознавательных цветах содержимого судовых трубопроводов, таблицы 2 и 3 и приложение B (публикация law.resource.org); таблица ленты Bourne Group по ISO 14726; таблица цветов IDIGO по ISO 14726:2008; таблица цветов ISO 14726-1/2 Craftmark ID; руководство A-SPE Europe по цветовой маркировке труб (эквиваленты RAL); перечень цветовых кодов ISO 14726 Eurosul. Каждое сочетание есть хотя бы в двух из них.
По ISO 14726 у трубы есть основной цвет — группа содержимого, а если трубы одной группы нужно различать, — более узкое дополнительное кольцо с основным цветом по обе стороны. Зелёный без дополнительного кольца — забортная вода, зелёный–фиолетовый–зелёный — балластная вода, зелёный–жёлтый–зелёный — забортная охлаждающая вода. Грузовые трубопроводы, медицинские и промышленные газы стандарт не охватывает.
Топливо — коричневый: коричневый–чёрный–коричневый — тяжёлое топливо, коричневый–жёлтый–коричневый — судовое дизельное топливо. Смазочное масло входит в оранжевую группу — масла, кроме топлива: оранжевый–жёлтый–оранжевый — для двигателей внутреннего сгорания, оранжевый–фиолетовый–оранжевый — для редукторов, оранжевый–зелёный–оранжевый — для газовых турбин, оранжевый–серебристый–оранжевый — для паровых турбин. Пожаротушение — красный; вода пожаротушения — красный–зелёный–красный.
Приложение B к ISO 14726 даёт эквиваленты RAL для двенадцати цветов, например синий RAL 5015, зелёный RAL 6018, коричневый RAL 8001, оранжевый RAL 2003, красный RAL 3000. Сам стандарт задаёт цвета координатами цветности, а приложение B — справка для тех, кто работает в других цветовых системах.
Среду и её цвета по порядку, начиная с основного, с буквенными кодами (например, GN–VT–GN — балластная вода), ширину ленты или размер этикетки, наружный диаметр труб, количество, нужны ли стрелки направления потока и надпись и на каком языке, и фото существующей маркировки.
Расшифровка — проверка цветов, а не обследование трубопроводов судна. Приложите фото существующей маркировки и укажите диаметры труб, и Vessel Core сверит их до того, как предложение уйдёт к вам.
