Изготовитель оборудования: Terasaki Electric · японские судовые щиты

Запчасти автоматических
выключателей Terasaki

Воздушные TemPower 2 AR · TemBreak в литом корпусе · расцепители AGR

TemPower 2 AR
Воздушные выключатели главного и аварийного щита
TemBreak до PRO
Три поколения аппаратов в литом корпусе
Расцепитель AGR
Отдельное обозначение, отдельная строка заказа
Стационарное · выкатное
Исполнение и судьба кассеты указываются в строке
Что охватывает страница

Линейки Terasaki, на которые ссылается запрос по щиту

Terasaki Electric Co., Ltd. из Осаки делает и автоматические выключатели, и судовые распределительные щиты, в которых они стоят. Из-за этой двойной роли запрос приходит то как тип аппарата, то как обозначение панели — с главного распределительного щита, с аварийного щита или из панели групповых пускателей. Само имя производителя не опознаёт ничего: японское юридическое наименование содержит слово, которого нет в английском торговом названии, на старом оборудовании стоят прежние названия компании, а каталоги выходят под региональными юридическими лицами.

TemPower 2 · тип AR

Воздушные автоматические выключатели

Обозначение начинается с AR и заканчивается классом отключающей способности — в заводском бланке заказа это S, H или SB. Три цифры между ними — не просто ток: изготовитель ведёт AR216H и AR316H как разные аппараты с одинаковым номинальным током типоразмера, поэтому первую цифру переписывают так же тщательно, как две последние, а тип читают с шильдика, а не из таблицы. Дальше начинается то, чего в типе нет: заводской бланк заказа отдельно спрашивает фактически установленный номинальный ток, номинал комплекта датчиков тока, если он отличается от номинального тока, и число полюсов, а расцепитель максимального тока имеет собственное обозначение. Рядом в указателе производителя стоит более новая линейка TemPower PRO.

TemBreak

Первое поколение в литом корпусе

Типы исходной линейки открываются буквой X, а следующая буква называет серию — экономичную, стандартную или для высоких токов короткого замыкания. Каталог сменившей их линейки прямо говорит, что типоразмеры прежней серии отличаются от TemBreak 2. Поколение поэтому определяют раньше, чем цифра начнёт что-то значить: деталь для XS250 не следует из детали для S250.

TemBreak 2

Модель, типоразмер и двухбуквенный тип

Буква X на большинстве типоразмеров исчезает, и обозначение складывается из буквы модели, типоразмера и двухбуквенного типа: заводские листы данных сами разбивают S250-NJ на модель S250 и тип NJ. У самых крупных типоразмеров префикс XS возвращается. Вторая буква типа говорит, тепловой это расцепитель с электромагнитным или электронный, и её чаще всего теряют при переписывании.

TemBreak PRO

Линейка, сменившая TemBreak 2

Производитель прямо пишет, что серия аппаратов в литом корпусе TemBreak 2 обновлена до серии TemBreak PRO. При этом в указателе выключателей он уточняет, что TemBreak PRO пока выпущен только для Азии и Австралии, сроки для других регионов объявят позже, а до тех пор просит рассматривать привычный TemBreak 2 — так что за пределами этих регионов изготовитель по-прежнему указывает на TemBreak 2. Год перехода он не публикует, поэтому шильдик PRO рассматривается как самостоятельное обозначение, а не как преемник номера детали TemBreak 2.

Токи утечки · TZS

Защита от токов утечки на землю

Рядом с аппаратами в литом корпусе, имеющими функцию защиты от токов утечки на землю, в указателе производителя стоит отдельная серия реле утечки TZS, а в линейке TemBreak 2 есть аппараты со встроенной защитой по дифференциальному току. У такого аппарата есть ещё уставка по дифференциальному току: указывайте её и то, регулируется ли она.

Судовые щиты

HS21, HS50, MS22, APS22 и групповые пускатели

HS21 и HS50 — распределительные устройства среднего напряжения, MS22 — низковольтное распределение, APS22 — дугостойкие устройства и аппаратура управления, GS22 и GS50 — панели групповых пускателей, рядом система управления и контроля TERANET50X. HS21 выполнено в металлической оболочке по IEC 62271-200: секция разделена перегородками на отсеки выключателя, шин, кабельных присоединений и низковольтной аппаратуры.

Как читается обозначение

Тип Terasaki — это набор полей, а не один код

В первой линейке TemBreak тип открывается буквой X, а следующая за ней буква — серия: XE экономичная, XS стандартная, XH для высоких токов короткого замыкания. Число за ними — типоразмер, буква на конце — расцепитель: S тепловой с неизменяемой уставкой, J тепловой с регулируемой, E электронный, D для цепей постоянного тока. Три поля, и только среднее из них число, — поэтому запрос, в котором приведено одно число, оставляет за скобками и серию, и расцепитель.

TemBreak 2 сохраняет ту же идею и переставляет буквы: буква модели, типоразмер, двухбуквенный тип. Модель разделяет экономичный, стандартный, усиленный, токоограничивающий классы и класс с защитой от токов утечки; первая буква типа — класс отключающей способности; вторая — фактически установленная защита: F тепловой и электромагнитный расцепители с неизменяемыми уставками, J с регулируемыми, E электронный, N защиты нет вовсе, и тогда аппарат является выключателем-разъединителем. На этой второй букве держится весь вопрос «тепловой или электронный», от неё зависит, стоят ли за аппаратом датчики тока и оперативное питание.

Ни та, ни другая строка не является полным заказным описанием: за типом идут код дополнительных функций, число полюсов, фактически установленный номинальный ток и способ присоединения — переднее, заднее, втычные контакты или монтаж на рейку. Считывайте строку целиком с оборудования: буквы использовались непоследовательно от каталога к каталогу, и префикс Z в европейской линейке TemBreak 2 означает не то же, что в австралийской.

Типоразмеры не переходят между поколениями: каталог TemBreak 2 сам пишет о линейке, которую он заменил, что её типоразмеры отличаются. XS250 и S250 — не один типоразмер под двумя именами. Перепишите обозначение ровно как напечатано, с буквами на обоих концах, и укажите поколение шильдика.
Группы компонентов

Что фактически заказывают по аппарату Terasaki

Перечень идёт в том порядке, в каком разбирают щит. Расходуемые позиции и позиции под освидетельствование помечены: это различие решает, строка это для судового снабжения или разговор с сюрвейером.

  • Дугогасительные камеры воздушного аппарата, по две на полюс — расходная позиция с того момента, как чистка перестаёт снимать налёт
  • Подвижные и неподвижные главные контакты подобранной парой, а не поштучно — расходная позиция, меняются вместе, когда один из наконечников повреждён или изношен сверх предела по руководству
  • Дугогасительные контакты и их крепёж — позиция под освидетельствование: гайка крепления входит в перечень проверок по правилам классификационных обществ
  • Расцепители максимального тока AGR-11B, AGR-21B, AGR-22B и AGR-31B — позиция под освидетельствование: уставки принадлежат щиту, а не аппарату
  • Трансформаторы тока главной цепи, катушки расцепления защёлки и магнитные фиксаторы удерживающего механизма
  • Независимые расцепители продолжительного и кратковременного режима, конденсаторное устройство отключения AQR-1
  • Расцепители минимального напряжения с блоком управления: AUR-1CS для мгновенного отключения или AUR-1CD для отключения с выдержкой времени — расходная позиция при выходе сопротивления катушки или хода плунжера за допустимые пределы
  • Включающие катушки, двигатели завода включающих пружин, ручной механизм завода и промежуточные реле оперативных цепей
  • Блоки вспомогательных контактов AXR на четыре, семь и десять переключающих контактов, обычные и с золочением для слаботочных цепей — расходная позиция при огрублении контактов
  • Концевые выключатели положений INSERT, ISOLATED, TEST и CONNECTED, сигнальные выключатели завода пружин и готовности к включению, счётчики циклов
  • Кассеты выкатного исполнения целиком либо замена только аппарата в кассету, уже стоящую в панели; защитные шторки главных и оперативных цепей принадлежат кассете, а не аппарату
  • Крепёжные болты выключателя, включая красный болт на аппаратах по правилам классификационных обществ — позиция под освидетельствование
  • Тележки открывания шторок, испытательные перемычки, блокировки двери, горизонтальные и вертикальные механические блокировки между аппаратами, цилиндровые замки, устройства под навесной замок и фитинги Castell
  • Автоматические выключатели в литом корпусе целиком — это предписывает заводская таблица осмотров при износе контактов, трещине корпуса или несданном испытании изоляции; после любого отключения аварийного тока это позиция под освидетельствование
  • Вспомогательные контакты AX (показывают положение «включено/отключено») и сигнальные контакты AL (показывают отключение расцепителем), устанавливаемые на месте; независимые расцепители и расцепители минимального напряжения для аппаратов в литом корпусе; моторные приводы и рукоятки, по обозначению которых видно поколение: моторные приводы T2MC и рукоятки T2HB и T2HP относятся к TemBreak 2, а TPMC, TPHB и TPHP — к TemBreak PRO
  • Крышки выводов, межфазные перегородки и изоляционные принадлежности — крышка выводов относится к габариту аппарата, а не к опциям
Данные для идентификации

О чём спрашивает собственный сервисный бланк Terasaki

В руководстве по эксплуатации TemPower 2 напечатан заводской бланк — таблица 41, озаглавленная «Сведения, которые просим сообщить». Он спрашивает тип и заводской номер с шильдика, номинальные ток и напряжение главной цепи, способ завода пружин, тип расцепителя максимального тока, а затем по отдельности напряжение оперативной цепи электрического отключения, независимого расцепителя и расцепителя минимального напряжения. Список ниже построен вокруг этого бланка.

  • Тип аппарата ровно так, как он напечатан на шильдике, — строка целиком, а не один типоразмер
  • Заводской номер с шильдика, число полюсов и номера особого исполнения с пометками SR, SS или SO, если они есть: заводской бланк спрашивает их отдельной строкой
  • Фактически установленный номинальный ток с таблички: это отдельная величина, не совпадающая с типоразмером в обозначении
  • Обозначение расцепителя максимального тока целиком с его собственной этикетки, включая последнюю букву: у TemPower 2 AGR-21BL, AGR-21BR и AGR-21BS — исполнения одного расцепителя для фидеров общего назначения, по IEC 60255-3 и для защиты генератора; тепломагнитный он или электронный и чем читается — лимбом или дисплеем
  • Текущие уставки, снятые на фото с лимбов или экранов настройки, и расчёт селективности из документации щита, если он на борту
  • Стационарное или выкатное исполнение и остаётся ли кассета в панели или входит в запрос
  • Схема присоединения сверху и снизу раздельно — вертикальное, горизонтальное, переднее, заднее или втычные контакты
  • Куда приходят кабели — на наконечники спереди, на шины сзади или через втычное основание; сфотографировать при открытой двери
  • Установленные вспомогательные и сигнальные контакты и изготовлен ли аппарат по правилам классификационного общества
  • Независимый расцепитель, расцепитель минимального напряжения и включающая катушка — у каждого своё напряжение оперативной цепи на собственной этикетке
  • Способ завода пружин, рукояткой или двигателем, и моторный привод на аппарате в литом корпусе
  • Назначение присоединения: ввод генератора, секционный выключатель шин, отходящий фидер или цепь электродвигателя; для выключателя генератора — ток генератора при полной нагрузке с его таблички
  • Шильдик, паспортная табличка и этикетка расцепителя строго анфас, аппарат на месте при открытой двери панели
  • История эксплуатации, если она известна: показание счётчика циклов и отключал ли аппарат аварийный ток

Для этого оборудования пригодятся: расшифровка обозначения кабеля и перевод сечений провода — для кабелей, которые приходят на его клеммы. Если защита генераторного или фидерного выключателя показана на однолинейной схеме кодами ANSI, их разберёт расшифровка кодов защит ANSI.

Чаще всего не хватает напряжений принадлежностей: у независимого расцепителя, у расцепителя минимального напряжения и у включающей катушки своё напряжение оперативной цепи на собственной этикетке, и в типе аппарата нет ни одного из них. Если шильдик нечитаем или закрашен, схем щита и ведомости уставок обычно достаточно, чтобы начать рассмотрение.
Судовое исполнение

Где судовой аппарат расходится со своим береговым однофамильцем

Нагляднее всего это видно на контакте, на который никто не смотрит. У выкатного воздушного автоматического выключателя штатный блок вспомогательных контактов работает в положениях CONNECTED и TEST; у аппарата по правилам классификационного общества — только в положении CONNECTED. Заводской бланк заказа говорит то же с другой стороны: выберите механическую блокировку — и вместе с ней поставят вспомогательные контакты судового исполнения. Второе отличие видно глазом: красный крепёжный болт, удерживающий аппарат в рабочем положении даже при сильной вибрации, ставится на такие выключатели штатно, а процедура осмотра добавляет для них проверку затяжки гайки крепления подвижного дугогасительного контакта. Типовое обозначение ни одно из этих отличий не меняет — поэтому о них сообщают в запросе, а не вычитывают их из него.

Об износе руководство говорит то же самое другими словами. Руководство по TemPower 2 делит условия работы на стандартные и тяжёлые: пример стандартных — машинное отделение с кондиционированием воздуха, пример тяжёлых — машинное отделение без кондиционирования, а также сильная запылённость, коррозионные газы, высокая температура и влажность и постоянная вибрация; в тяжёлых условиях периодичность осмотра сокращается до одного раза в год, а после двух лет эксплуатации — до одного раза в полгода, против одного раза в год или в два года в нормальных условиях. Руководство по аппаратам в литом корпусе ещё раз сокращает свои интервалы для атмосферы с сернистой кислотой, сероводородом или солью. Бланк заказа предлагает при этом тропическое исполнение, антикоррозионную обработку и исполнение для холодного климата как опции, выбираемые при заказе. Обработанный и необработанный аппарат несут одно обозначение, так что об обработке расскажет не шильдик, а документация щита.

Маршрут поставки

Два семейства — два разных по форме запроса

По воздушным выключателям Terasaki публикует процедуры замены на месте для дугогасительных камер, контактов, катушки расцепления защёлки, независимого расцепителя, промежуточного реле, магнитного фиксатора механизма и блоков вспомогательных контактов, а таблица осмотров задаёт критерии, из которых эти заказы и рождаются: зачистить потемневшие или огрубевшие контактные поверхности, заменить оба контакта, когда повреждён или сработан сверх предела один, заменить камеру, которая уже не отчищается, заменить расцепитель минимального напряжения, у которого сопротивление катушки или ход плунжера вышли за допустимые пределы. Поэтому запрос по воздушному аппарату покомпонентный и приходит списком. Руководство проводит и две границы: полная ревизия с разборкой оставлена заводу-изготовителю, а аппарат, трижды отключивший ток, близкий к его отключающей способности, считается выработавшим безопасный ресурс, и его следует заменить, а не ремонтировать снова.

На стороне литого корпуса всё наоборот. В заводской таблице периодических осмотров средство от износа контактов, трещины крышки, тугой рукоятки, потемневших от перегрева выводов и упавшего сопротивления изоляции в каждом случае одно — заменить; а после короткого замыкания аппарат, у которого рукоятка и отверстия выхода дуговых газов сильно загрязнены сажей и частицами расплавленного металла, подлежит замене без промедления. Отсюда и форма запроса: аппарат целиком плюс принадлежности, устанавливаемые на месте: вспомогательные и сигнальные контакты, независимые расцепители, расцепители минимального напряжения, моторные приводы, рукоятки, крышки выводов и изоляционные детали. То же разделение решает, где имеет смысл рассматривать проверенный альтернативный вариант поставки: крепёж, крышки выводов, изоляционные детали и фитинги блокировок — обычные снабженческие вопросы, а сам аппарат, расцепитель и всё внутри поднадзорной панели остаются в рамках OEM-поставки. Свидетельство о типовом одобрении перечисляет типовые обозначения, само оговаривает, что существенное изменение конструкции может лишить его силы, и не удостоверяет оборудование в установленном виде, поэтому, если замена должна устроить сюрвейера, статус одобрения конкретного аппарата сверяется со свидетельствами из судовой документации до заказа строки.

Что спрашивают электромеханики перед заказом

Запчасти Terasaki — частые вопросы

Что нужно прислать, чтобы строку по выключателю Terasaki можно было оценить?

Тип с шильдика целиком, заводской номер, фактически установленный номинальный ток и обозначение расцепителя с его собственной этикетки. Стационарное или выкатное исполнение значит здесь не меньше типа: кассета несёт защитные шторки, концевые выключатели положения и блокировку двери, и заказанный отдельно аппарат ничего из этого с собой не привезёт. Остальное обычно снимают фотографии обоих шильдиков, расцепителя и выводов при открытой двери панели. Название судна и номер ИМО, порт и ETA помогают направить запрос.

Можно ли подобрать расцепитель AGR по одному обозначению выключателя?

Нет, и здесь чаще всего застревают запросы. У расцепителя собственное обозначение: последняя буква задаёт характеристику — L для фидеров общего назначения, R для характеристик по IEC 60255-3, S для защиты генератора, — а функциональные буквы отвечают за защиту от замыканий на землю, сигнал перед отключением или защиту от обратной мощности, причём некоторые из них взаимоисключающие и выбирались при заказе щита. Для расцепителя генераторного выключателя нужен ещё ток генератора при полной нагрузке — без него расцепитель вообще не подобрать. Уставки — отдельный слой: они берутся из расчёта селективности, который хранится с документацией щита, а не с аппаратом, поэтому новый расцепитель приходит с заводскими значениями, пока его не настроят под эту панель.

Выключатель отработал короткое замыкание — что заказывать?

Сначала определить семейство, потому что ответы противоположны. Воздушный аппарат, трижды отключивший ток, близкий к его отключающей способности, по руководству выработал безопасный ресурс; до этого предела он ремонтопригоден покомпонентно. Аппарат в литом корпусе, у которого рукоятка и отверстия выхода дуговых газов загрязнены сажей и частицами металла, подлежит замене.

Чем запрос по щиту отличается от запроса по выключателю?

Тем, что у щита есть собственная документация и она обычно на борту. Если панель построена Terasaki, её схемы и расчёт селективности — тоже документы Terasaki, и ссылка на них решает вопросы уставок и назначения присоединения быстрее любых фотографий.

Как читается обозначение выключателя Terasaki?

Как набор полей, а не как один код. У аппарата в литом корпусе первая буква — класс модели, число — типоразмер по току, а две буквы после него — класс отключающей способности и тип защиты: F и J означают тепломагнитный расцепитель, E — электронный. У воздушного аппарата тип начинается с AR и заканчивается классом отключающей способности — S, H или SB; три цифры между ними переписывают целиком, потому что AR216H и AR316H при одинаковом токе типоразмера — разные аппараты; номинальный ток и расцепитель записываются отдельно. Переписывайте строку с оборудования целиком, а не расшифровывайте префикс по памяти: буквы в разных поколениях и региональных каталогах использовались по-разному, а номера типоразмеров первой линейки TemBreak не переходят в TemBreak 2.

Что обычно заказывают, когда выключатель Terasaki вскрыли?

Зависит от семейства. Для воздушных аппаратов изготовитель публикует порядок замены на месте для дугогасительных камер, подвижных и неподвижных контактов, катушки расцепления защёлки, независимого расцепителя, промежуточного реле, магнитного фиксатора и вспомогательных контактов, причём контакты меняют подобранной парой, а не поштучно. Для аппаратов в литом корпусе заводская таблица осмотров на износ контактов, трещину корпуса и несданное испытание изоляции отвечает одним словом — заменить, поэтому заказывают аппарат целиком и устанавливаемые на месте принадлежности. Машинное отделение без кондиционирования воздуха в таблице обслуживания Terasaki считается тяжёлыми условиями — поэтому в море эти позиции приходят раньше, чем на том же аппарате на берегу.

Связан ли Vessel Core с Terasaki?

Нет. Vessel Core независима от Terasaki Electric Co., Ltd. Названия серий и типовые обозначения приведены здесь только для того, чтобы опознать оборудование на борту и структурировать запрос для оценки. Упоминание оборудования не подразумевает дилерских, дистрибьюторских или партнёрских отношений и одобрения изготовителя. Если замена должна устроить сюрвейера, статус одобрения конкретного аппарата лучше сверить со свидетельствами из судовой документации до заказа строки.

Аффилированность

Почему на этой странице упоминается производитель

Названия производителей помогают опознать оборудование и подготовить RFQ. Они не означают наличия дилерского, дистрибьюторского, представительского или партнёрского соглашения между Vessel Core и производителем, названным на этой странице, — такого соглашения нет, и Vessel Core работает как независимый поставщик судовых запасных частей, оценивая компоненты от своего имени. Terasaki Electric Co., Ltd., названия TemPower, TemBreak и TERANET и обозначения AR, AGR и TZS приведены здесь исключительно для того, чтобы покупатель мог описать щит, аппарат на борту и нужный компонент.

Нужно определить выключатель Terasaki?

Отправьте RFQ.

Пришлите запрос по выключателю Terasaki: укажите, относится ли он к семейству воздушных выключателей TemPower 2 AR или к выключателям TemBreak в литом корпусе, и что именно нужно — расцепитель, контактную группу или запчасть щита. Подтверждает это фотография собственной паспортной таблички выключателя.