Переведите единицы с шильдика прежде, чем они попадут в RFQ.
Шильдик, изготовленный в Японии, Германии или Скандинавии, обычно показывает МПа, м³/мин или градусы Цельсия; отдел снабжения, читающий его, может привычно мыслить барами, галлонами в минуту или Фаренгейтом. Поэтому страницы марок на этом сайте просят переписывать цифры с шильдика точно так, как они напечатаны: именно при ручном пересчёте идентифицирующая цифра чаще всего теряется между шильдиком и запросом. Этот инструмент считает точно и служит проверкой вашего собственного прочтения, а не его заменой.
Он переводит единицы измерения. Он не определяет деталь, модель или машину и не заменяет число и единицу измерения, напечатанные на шильдике, — присылайте и то, и другое.
бар · мбар · МПа · кПа · psi · кгс/см²
Единица, из-за которой чаще всего неверно читают шильдик компрессора, котла или гидравлики. Введите значение в любое поле — остальные обновятся сами. Избыточное давление переводите в избыточное (бар изб., psig, «ати»), абсолютное — в абсолютное (бар абс., psia, «ата»): переход между ними — это прибавление или вычитание атмосферного давления, а не перевод единиц. Запись kg/cm² на шильдике — это те же кгс/см², то есть техническая атмосфера (ат).
м³/ч · м³/мин · л/мин · л/ч · US gpm · Imp gpm · CFM
Производительность насосов, компрессоров и сепараторов. CFM (кубических футов в минуту) — привычная единица расхода воздуха на шильдиках североамериканских компрессоров и вентиляторов. Поле US gpm — это американские галлоны; английский (имперский) галлон примерно на 20% больше, и расход в имперских галлонах в минуту здесь даст неверный результат. Нм³/ч и SCFM приведены к стандартным условиям, а условия эти в разных системах разные: число переводите, но пометку «нормальные» или «стандартные» сохраняйте и не считайте эти величины точными эквивалентами.
°C · °F
Температуры охлаждающей жидкости, выхлопа, груза и провизионных камер. Поля переводят показания, а не разности: перепад или допустимое отклонение в 10 °C — это 18 °F (умножить на 1,8, без +32), поэтому перепад температур через эти поля не пересчитывайте.
Н·м · кгс·м · кгс·см · даН·м · lbf·ft · lbf·in
Значения момента затяжки болтов из руководства по ремонту или таблицы настроек динамометрического ключа.
кВт · л.с. метрическая (PS) · hp механическая
Мощность двигателей, насосов и приводов компрессоров. Метрическая лошадиная сила (PS, иногда CV или CH) и механическая (hp) отличаются примерно на 1,4%, поэтому указывайте, какая из них стоит на шильдике, а не просто «л.с.» или «HP». Мощность генератора в кВА — другая величина: кВт = кВА × коэффициент мощности, поэтому переписывайте с шильдика обе цифры, а не пересчитывайте одну в другую. Если вопрос не в пересчёте, а в низком коэффициенте мощности, расчёт компенсации реактивной мощности даст мощность конденсаторов в квар, чтобы поднять cos фи до целевого значения, и линейный ток до и после.
Вопросы про использование переведённых значений в RFQ
Определяет ли этот инструмент деталь или модель?
Нет. Он переводит число из одной единицы измерения в другую по фиксированным физическим константам. У него нет данных ни об одной модельной линейке производителя, и он не делает никаких заявлений о том, к какому оборудованию относится цифра — идентификация по-прежнему идёт от шильдика, серийного номера и фотографий.
Какую единицу измерения на самом деле указывать в RFQ?
Ту, что напечатана на шильдике, точно как напечатана, с указанием единицы. Используйте этот инструмент, чтобы проверить собственное понимание цифры, а не чтобы переобозначить её — переведённое значение — это перекрёстная проверка, а не замена исходного показания.
Почему на стольких шильдиках МПа или м³/мин вместо баров или GPM?
Система единиц измерения зависит от того, где машина спроектирована и построена, а не от того, где она эксплуатируется. Единицы системы СИ, такие как МПа и м³/мин, стандартны для шильдиков из многих стран-производителей; бар, psi и американские галлоны в минуту распространены в других. Ни одно из показаний не является ошибочным — оба описывают одну и ту же физическую машину в разных, одинаково верных системах.
Может ли округление здесь привести к заказу не той детали?
Коэффициенты перевода точны не менее чем до семи значащих цифр; результат показывается минимум с четырьмя значащими цифрами, а в скопированном тексте введённая цифра отмечена, а остальные перечислены как пересчитанные. Для значимой для безопасности настройки — предохранительного клапана или давления, зафиксированного при освидетельствовании — всегда переносите в заказ исходную цифру с шильдика, а переведённое значение используйте только как проверку, а не как основную цифру.
Пришлите и то, и другое — и запрос идентифицирует себя сам.
Переведённое значение — это проверка вашего собственного прочтения, а не самостоятельное доказательство. Приложите фотографию шильдика, укажите исходную цифру и единицу измерения, добавьте переведённое значение, если оно полезно, — Vessel Core сверяет все три друг с другом прежде, чем вернуть коммерческое предложение.
